No exact translation found for سِجِلُّ الحالاَت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic سِجِلُّ الحالاَت

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ist ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument verwendet worden, so verliert dieses elektronische Beförderungsdokument seine Wirkung oder Gültigkeit bei Ablieferung an den Inhaber nach den nach Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Verfahren.
    وفي حال استخدام سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، لا يعود لذلك السجل أي مفعول أو صلاحية عند تسليم البضائع إلى الحائز وفقا للإجراءات التي تنص عليها الفقرة 1 من المادة 9.
  • Wird ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument ausgestellt, gilt Folgendes:
    ٤ - في حال إصدار سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:
  • Wird ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument ausgestellt, so kann sein Inhaber, gleichviel ob es an Order oder an die Order einer bezeichneten Person ausgestellt ist, die darin enthaltenen Rechte durch Übertragung des elektronischen Beförderungsdokuments nach den in Artikel 9 Absatz 1 bezeichneten Verfahren übertragen.
    في حال إصدار سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، يجوز لحائزه أن يحيل الحقوق التي يتضمنها، سواء أصدر لأمر حامله أو لأمر شخص مسمى، بإحالة ذلك السجل وفقا للإجراءات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 9.
  • Die systematische sexuelle Gewalt wurde in Burma sichtbar,als das Shan Women’s Action Network ( SWAN) und die Shan Human Rights Foundation ( SHRF) Licence to Rape ( Lizenz zum Vergewaltigen)veröffentlichten – eine Dokumentation von 625 vom Militär zwischen1996 bis 2001 in Ost- Burma begangenen Vergewaltigungen.
    لم ينتبه العالم إلى قضية العنف الجنسي في بورما إلا بعد أننشرت شبكة حركة شان للنساء ( SWAN )، بالاشتراك مع مؤسسة شان لحقوقالإنسان ( SHRF ) تقريراً تحت عنوان "رخصة للاغتصاب". ولقد سجل هذاالتقرير بالمستندات 625 حالة اغتصاب ارتكبها أفراد من القوات العسكريةفي شرق بورما في الفترة ما بين عامي 1996 و2001.
  • Dann war es auch so.
    .. اذا كان هذا مايدل عليه السجل , اذا لم هذه الحالة
  • Keine aktuelle Adresse, keine Aufzeichnungen, keine Geschichte des Extremismus.
    لا عنوان حالي , لا سجلات لا يوجد تاريخ للتطرف
  • Alles ins Logbuch eintragen.
    سجل حالة الجو في سجل المركبة
  • Die Agentur hat extra Profile auf dem Internet Kinder Schutz Dienst bereitgestellt, für den Fall, dass es unser Flüchtling online probiert.
    الوكالة وضعت عدد من الأشخاص للصفحات الخاصة بالأطفال في حال سجل دخوله للأنترنت
  • - Ich verlange sofortige Akteneinsicht. Und bis dahin wird mein Mandant keine Aussage machen.
    أنا أطلب أنا أرى السجلات فى الوقت الحالى موكلي
  • Ihre Akte wurde verwechselt während der Operation. Wie geht's ihr?
    .قام أحدهم بتغير سجلها أثناء العملية - كيف حالها؟ -